รายงานการประเมินตนเองรายบุคคล
ปีการศึกษา 2559
ข้อมูลทั่วไป
ชื่อ นายศักดิ์ดา    นามสกุลฉ่ำช้างทอง    ตำแหน่ง ครู วิทยะฐานะ ชำนาญการ
อายุ   48 ปี ปฏิบัติราชการเป็นเวลานาน    23    ปี     ครูประจำ แผนกวิชาช่างอิเล็กทรอนิกส์

หน้าที่รับผิดชอบ
1    ครูประจำ แผนกวิชาช่างอิเล็กทรอนิกส์
2    เจ้าหน้าที่ งานประชาสัมพันธ์

ประวัติการศึกษา
ปริญญาโทหรือเทียบเท่าเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์
ปทส.ครูเทคนิคไฟฟ้าสื่อสาร
ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง (ปวส.) หรือเทียบเท่าช่างอิเล็กทรอนิกส์

รหัสครู 4042013
การปฏิบัติหน้าที่
1.ด้านการจัดการเรียนการสอน
ตารางที่ 1 แสดงรายวิชา/สาขาวิชา ระดับชั้นที่สอน ในภาคเรียนที่ 1/2559
ลำดับที่ รหัสวิชา ชื่อวิชา ระดับชั้น สาขางาน
/กลุ่มเรียน
จำนวนผู้เรียน(คน)
ทั้งหมด ผ่าน ไม่ผ่าน
1 2000 2001 ปวช. ชอ.3/1
ชอ.3/2
ชค.3/1
0 0 0
2 2000 2007 ปวช. ชอ.3/3 ทวิ
0 0 0
3 2100 1006 ปวช. ชย.3/2
ชย.3/3
ชย.3/4
0 0 0
4 2105 2002 วงจรไฟฟ้ากระแสตรง ปวช. ชอ.3/1
ชอ.3/2
0 0 0
5 2105 2007 วงจรดิจิตอล ปวช. ชอ.3/1
0 0 0
6 2105 5102 ปฎิบัติงานช่างอิเล็กทรอนิกส์ 2 ปวช. ชอ.3/3 ทวิ
0 0 0
7 2901 2125 ไมโครโปรเซสเชอร์เบื้องต้น ปวช. ชอ.3/2
0 0 0


ตารางที่ 2 แสดงผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของผู้เรียน ในภาคเรียนที่ 1/2559
ลำดับที่ รหัสวิชา ชื่อวิชา จำนวน
ผู้เรียน
ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน (คน)
4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 0 ขร ขส มส ผ่าน ไม่ผ่าน
1 2000 2001 ไมโครโปรเซสเชอร์เบื้องต้น 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2000 2007 ไมโครโปรเซสเชอร์เบื้องต้น 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 2100 1006 ไมโครโปรเซสเชอร์เบื้องต้น 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 2105 2002 วงจรไฟฟ้ากระแสตรง 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 2105 2007 วงจรดิจิตอล 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 2105 5102 ปฎิบัติงานช่างอิเล็กทรอนิกส์ 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 2901 2125 ไมโครโปรเซสเชอร์เบื้องต้น 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


ตารางที่ 3 แสดงรายวิชา/สาขาวิชา ระดับชั้นที่สอน ในภาคเรียนที่ 2/2559
ลำดับที่ รหัสวิชา ชื่อวิชา ระดับชั้น สาขางาน
/กลุ่มเรียน
จำนวนผู้เรียน(คน)
ทั้งหมด ผ่าน ไม่ผ่าน
1 2000 2008 ไมโครโปรเซสเชอร์เบื้องต้น ปวช. ชอ.3/3 ทวิ
0 0 0
2 2105 2007 วงจรดิจิตอล ปวช. ชอ.3/3 ทวิ
0 0 0
3 2105 2113 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล ปวช. ชอ.3/1
ชอ.3/1
ชอ.3/2
0 0 0
4 3105 2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล ปวส. สออ2/1
สออ2/2
0 0 0
5 3105 2106 หุ่นยนต์ในระบบงานอุตสาหกรรม ปวส. สออ2/1
สออ2/2
0 0 0
6 3128-2101 การเขียนโปรแกรมภาษาแอสแซมบลี ปวส. สอค2/1
0 0 0
7 3128-2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์ ปวส. สอค2/1
สอค2/2
0 0 0


ตารางที่ 4 แสดงผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของผู้เรียน ในภาคเรียนที่ 2/2559
ลำดับที่ รหัสวิชา ชื่อวิชา จำนวน
ผู้เรียน
ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน (คน)
4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 0 ขร ขส มส ผ่าน ไม่ผ่าน
1 2000 2008 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2 2105 2007 วงจรดิจิตอล 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 2105 2113 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 3105 2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 3105 2106 หุ่นยนต์ในระบบงานอุตสาหกรรม 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 3128-2101 การเขียนโปรแกรมภาษาแอสแซมบลี 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 3128-2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


2.ด้านงานกิจกรรม
ตารางที่ แสดงการเข้าร่วมกิจกรรมพัฒนาผู้เรียน
ลำดับที่ ปีการศึกษา กิจกรรม
3.หน้าที่พิเศษ
ตาราง แสดงการปฏิบัติหน้าที่พิเศษ
ลำดับที่ ปีการศึกษา หน้าที่พิเศษ เอกสารอ้างอิง


การดำเนินงานตามตัวบ่งชี้ของมาตรฐานการอาชีวศึกษา พ.ศ.2555
มาตรฐานที่ 2 ด้านหลักสูตรและการจัดการเรียนการสอนอาชีวศึกษา
ตัวบ่งชี้ที่ 2.1 ระดับคุณภาพในการใช้และพัฒนาหลักสูตรฐานสมรรถนะรายวิชาที่สอดคล้องกับความต้องการของสถานประกอบการ หรือประชาคมอาเซียน
ตาราง แสดงรายวิชาที่มีการนำหลักสูตรฐานสมรรถนะไปใช้ในการจัดการเรียนการสอน
ลำดับที่ รหัสวิชา ชื่อวิชา
1 2000 2001 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
2 2000 2007 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
3 2000 2008 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
4 2100 1006 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
5 2105 2002 วงจรไฟฟ้ากระแสตรง
6 2105 2007 วงจรดิจิตอล
7 2105 2113 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล
8 2105 5102 ปฎิบัติงานช่างอิเล็กทรอนิกส์ 2
9 2901 2125 ไมโครโปรเซสเชอร์เบื้องต้น
10 3105 2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล
11 3105 2106 หุ่นยนต์ในระบบงานอุตสาหกรรม
12 3128-2101 การเขียนโปรแกรมภาษาแอสแซมบลี
13 3128-2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
ผลการประเมิน อยู่ในระดับ  ดี

ตัวบ่งชี้ที่ 2.2 ระดับคุณภาพในการจัดทำแผนการจัดการเรียนรู้รายวิชา
ตาราง แสดงรายวิชาที่มีการจัดทำแผนการเรียนรู้รายวิชา ด้วยเทคนิควิธีการสอนที่หลากหลาย มุ้งเน้นสมรรถนะอาชีพและบูรณาการคุณธรรม จริยธรรม ค่านิยม คุณลักษณะอันพึงประสงค์ และปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง
ลำดับที่ รหัสวิชา ชื่อวิชา
1 2000 2001 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
2 2000 2007 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
3 2000 2008 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
4 2100 1006 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
5 2105 2002 วงจรไฟฟ้ากระแสตรง
6 2105 2007 วงจรดิจิตอล
7 2105 2113 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล
8 2105 5102 ปฎิบัติงานช่างอิเล็กทรอนิกส์ 2
9 2901 2125 ไมโครโปรเซสเชอร์เบื้องต้น
10 3105 2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล
11 3105 2106 หุ่นยนต์ในระบบงานอุตสาหกรรม
12 3128-2101 การเขียนโปรแกรมภาษาแอสแซมบลี
13 3128-2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
ผลการประเมิน อยู่ในระดับ  ดี

ตัวบ่งชี้ที่ 2.3 ระดับคุณภาพในการจัดการเรียนการสอนรายวิชา
1. มีการดำเนินการจัดการเรียนการสอนที่มุ้งเน้นสมรรถนะอาชีพ และบูรณาการคุณธรรม จริยธรรม ค่านิยม คุณลักษณะที่พึงประสงค์ และปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง
ตาราง แสดงรายวิชาที่มีการดำเนินการจัดการเรียนการสอนที่มุ้งเน้นสมรรถนะอาชีพ และบูรณาการคุณธรรม จริยธรรม ค่านิยม คุณลักษณะที่พึงประสงค์ และปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง
ลำดับที่ รหัสวิชา ชื่อวิชา
1 2000 2001 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
2 2000 2007 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
3 2000 2008 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
4 2100 1006 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
5 2105 2002 วงจรไฟฟ้ากระแสตรง
6 2105 2007 วงจรดิจิตอล
7 2105 2113 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล
8 2105 5102 ปฎิบัติงานช่างอิเล็กทรอนิกส์ 2
9 2901 2125 ไมโครโปรเซสเชอร์เบื้องต้น
10 3105 2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล
11 3105 2106 หุ่นยนต์ในระบบงานอุตสาหกรรม
12 3128-2101 การเขียนโปรแกรมภาษาแอสแซมบลี
13 3128-2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์

2. มีการดำเนินการใช้สื่อและเทคโนโลยีที่เหมาะสมในการจัดการเรียนการสอน
ตาราง แสดงการดำเนินการใช้สื่อและเทคโนโลยีที่เหมาะสมในการจัดการเรียนการสอน
ลำดับที่ รหัสวิชา ชื่อวิชา สื่อการเรียนการสอน
เอกสาร ตำราเรียน แผ่นใส Power point E-Leaning E-Book CAI โมเดล สไลด์ ของจริง อื่นๆ
1 2000 2001 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
2 2000 2007 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
3 2000 2008 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
4 2100 1006 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
5 2105 2002 วงจรไฟฟ้ากระแสตรง
6 2105 2007 วงจรดิจิตอล
7 2105 2113 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล
8 2105 5102 ปฎิบัติงานช่างอิเล็กทรอนิกส์ 2
9 2901 2125 ไมโครโปรเซสเชอร์เบื้องต้น
10 3105 2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล
11 3105 2106 หุ่นยนต์ในระบบงานอุตสาหกรรม
12 3128-2101 การเขียนโปรแกรมภาษาแอสแซมบลี
13 3128-2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์

3. มีการดำเนินการจัดทำบันทึกหลังการสอน
ตาราง แสดงรายวิชาที่มีการดำเนินการจัดทำบันทึกหลังการสอน
ลำดับที่ รหัสวิชา ชื่อวิชา
1 2000 2001 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
2 2000 2007 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
3 2000 2008 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
4 2100 1006 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์
5 2105 2002 วงจรไฟฟ้ากระแสตรง
6 2105 2007 วงจรดิจิตอล
7 2105 2113 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล
8 2105 5102 ปฎิบัติงานช่างอิเล็กทรอนิกส์ 2
9 2901 2125 ไมโครโปรเซสเชอร์เบื้องต้น
10 3105 2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรล
11 3105 2106 หุ่นยนต์ในระบบงานอุตสาหกรรม
12 3128-2101 การเขียนโปรแกรมภาษาแอสแซมบลี
13 3128-2105 โปรแกรมเมเบิลลอจิกคอนโทรลเลอร์

4.มีการจัดทำวิจัยในชั้นเรียน เพื่อแก้ปัญหาหรือพัฒนาการเรียนการสอน
ตาราง แสดงชื่องานวิจัยในชั้นเรียน เพื่อแก้ปัญหาหรือพัฒนาการเรียนการสอน
ลำดับที่ ชื่องานวิจัย เกี่ยวกับวิชา
ผลการประเมิน อยู่ในระดับ  ต้องปรับปรุง



ตัวบ่งชี้ที่ 2.4 ระดับคุณภาพในการวัดและประเมินผลการจัดการเรียนการสอนรายวิชา
ตาราง แสดงระดับคุณภาพในการวัดและประเมินผลการจัดการเรียนการสอนรายวิชา
ลำดับที่ รายการ จำนวนวิชา
มี ไม่มี
1 แจ้งหลักเกณฑ์และวิธีการวัดและประเมินผู้ ให้ผู้เรียนทราบก่อน การจัดการเรียนการสอน 13 0
2 การวัดและประเมินผลตามแผนการจัดการเรียนรู้ 13 0
3 ใช้วิธีการวัดและประเมินผลที่หลากหลาย 13 0
4 ให้ผู้เรียนมีส่วนร่วมในการวัดและประเมินผลของครูผู้สอน 13 0
5 นำผลจากการวัดและประเมินผลไปใช้ในการพัฒนาสมรรถนะผู้เรียน 13 0
ผลการประเมิน อยู่ในระดับ  ดี


มาตรฐานที่ 3 ด้านการบริหารจัดการอาชีวศึกษา
ตัวบ่งชี้ที่ 3.7 ระดับคุณภาพการจัดระบบดูแลผู้เรียน
ตาราง แสดงระดับคุณภาพการจัดระบบดูแลผู้เรียน
ลำดับที่ รายการ จำนวน
1 ร่วมมือในการปฐมนิเทศผู้เรียน 18  ครั้ง
2 การพบผู้เรียน 18  ครั้ง
3 การประสานงานกับผู้ปกครองเพื่อร่วมกันดูแลผู้เรียน 18  ครั้ง
4 การดูแลผู้เรียนกลุ่มเสี่ยง และส่งเสริมผู้เรียนปัญญาเลิศ 18  ครั้ง
5 แผนงาน โครงการ และส่งเสริมสนับสนุนทุนการศึกษาแก่ผู้เรียน 0  คน
ผลการประเมิน อยู่ในระดับ  ดี


ตัวบ่งชี้ที่ 3.10 ระดับคุณภาพในการพัฒนาครูและบุคลากรทางการศึกษา
ตารางที่ 1 แสดงการฝึกอบรมด้านวิชาการหรือวิชาชีพ
ลำดับที่ เรื่อง วันที่ สถานที่/หน่วยงาน จำนวนวัน
1 ฝึกอบรมการซ่อมทีวี 2016-10-19 - 2016-10-20 บริษัท ทีซีแอล อิเล็กทรอนิกส์ (ไทยแลนด์) จำกัด 2
2 ศึกษาดูงานกระบวนการผลิตบริษัทสายไฟฟ้าไทย-ยาซากิ จำกัด 2017-04-04 - 2017-04-04 แผนกวิชาอิเล็กทรอนิกส์และแผนกวิชาช่างไฟฟ้ากำลัง วิทยาลัยเทคนิคชัยนาท 1
3 อบรมเชิงปฏิบัติการส่งเสริมงานวิจัย นวัตกรรมและสิ่งประดิษฐ์ของครู 2017-03-07 - 2017-03-09 วิทยาลัยเทคนิคชัยนาท 3

ตารางที่ 2 แสดงการได้รับทุนการศึกษา ทุนวิจัย หรืองานสร้างสรรค์จากหน่วยงานทั้งภายในและภายนอก ดังนี้
ลำดับที่ ชื่อทุน จากหน่วยงาน
--ไม่มีข้อมูล--

ตารางที่ 3 แสดงการเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนครู และบุคลากรทางการศึกษากับสถานศึกษาอื่น หรือหน่วยงานองค์กรภายนอกตรงกับสาขาวิชาชีพ
ลำดับที่ โครงการ
--ไม่มีข้อมูล--

ตารางที่ 4 แสดงการได้รับการพัฒนาคุณภาพชีวิตที่เหมาะสม
ลำดับที่ ด้านสุขภาวะ กิจกรรม
--ไม่มีข้อมูล--

ตารางที่ 5 แสดงการได้รับประกาศเกียรติคุณ ยกย่องด้านวิชาการหรือวิชาชีพหรือจรรยาบรรณวิชาชีพ จากหน่วยงานหรือองค์กรภายนอก
ลำดับที่ ชื่อทุน จากหน่วยงาน
--ไม่มีข้อมูล--
ผลการประเมิน อยู่ในระดับ  ดี



มาตรฐานที่ 5 ด้านนวัตกรรม สิ่งประดิษฐ์ งานสร้างสรรค์ หรืองานวิจัย
ตัวบ่งชี้ที่ 5.2 ระดับคุณภาพในการบริหารจัดการนวัตกรรม สิ่งประดิษฐ์ งานสร้างสรรค์ หรืองานวิจัยของครู
ตาราง แสดงระดับคุณภาพในการบริหารจัดการนวัตกรรม สิ่งประดิษฐ์ งานสร้างสรรค์ หรืองานวิจัยของครู
ลำดับที่ ชื่อผลงาน ช่องทางเผยแพร่ รางวัล/การนำไปใช้ประโยชน์
สถานศึกษา ชุมชุน/จังหวัด ภาค ชาติ สถานศึกษา ชุมชุน/จังหวัด ภาค ชาติ
ผลการประเมิน อยู่ในระดับ  ดี


มาตรฐานที่ 6 ด้านการปลูกฝังจิตสำนึกและเสริมสร้างความเป็นพลเมืองไทยและพลโลก
ตัวบ่งชี้ที่ 6.1 ระดับคุณภาพในการปลูกฝังจิตสำนึกด้านการรักชาติ เทิดทูนพระมาหากษัตริย์ ส่งเสริม การปกครองระบบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข และทำนุบำรุง ศาสนา ศิลปะ วัฒนธรรม
ตาราง แสดงระดับคุณภาพในการปลูกฝังจิตสำนึกด้านการรักชาติ เทิดทูนพระมาหากษัตริย์ ส่งเสริม การปกครองระบบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข และทำนุบำรุง ศาสนา ศิลปะ วัฒนธรรม
ลำดับที่ ปีการศึกษา กิจกรรม
ผลการประเมิน อยู่ในระดับ  !!!!!!ยังไม่ได้ประเมิน กรุณากลับไปประเมิน!!!!!!


ตัวบ่งชี้ที่ 6.2 ระดับคุณภาพในการปลูกฝังจิตสำนึกด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
ตาราง แสดงระดับคุณภาพในการปลูกฝังจิตสำนึกด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
ลำดับที่ ปีการศึกษา กิจกรรม
ผลการประเมิน อยู่ในระดับ  ดี


ตัวบ่งชี้ที่ 6.3 ระดับคุณภาพในการส่งเสริมด้านกีฬาและนันทนาการ
ตาราง ระดับคุณภาพในการส่งเสริมด้านกีฬาและนันทนาการ
ลำดับที่ ปีการศึกษา กิจกรรม
ผลการประเมิน อยู่ในระดับ  ดี


มาตรฐานที่ 7 ด้านการประกันคุณภาพการศึกษา
ตัวบ่งชี้ที่ 7.1 ระดับคุณภาพในระบบการประกันคุณภาพภายใน การดำเนินการจัดทำระบบประกันคุณภาพระดับบุคคล
ตาราง แสดงระดับคุณภาพในระบบการประกันคุณภาพภายใน การดำเนินการจัดทำระบบประกันคุณภาพระดับบุคคล
 การมีส่วนร่วมในการกำหนดมาตรฐานการศึกษาและจัดทำแผนพัฒนา
 มีการดำเนินงานตามแผนพัฒนาการจัดการศึกษา
 มีส่วนร่วมในการติดตามตรวจสอบคุณภาพการศึกษา
 มีส่วนร่วมในการพัฒนาคุณภาพการศึกษาอย่างต่อเนื่อง
ผลการประเมิน อยู่ในระดับ  ดี


ตัวบ่งชี้ที่ 7.2 ระดับคุณภาพในการดำเนินงานตามมาตรฐานการอาชีวศึกษา พ.ศ.2555
เกณฑ์การตัดสิน คะแนน 4.50 - 5.00 ประเมินผลอยู่ในระดับ ดีมาก
  คะแนน 3.50 - 4.49 ประเมินผลอยู่ในระดับ ดี
  คะแนน 2.50 - 3.49 ประเมินผลอยู่ในระดับ พอใช้
  คะแนน 1.50 - 2.49 ประเมินผลอยู่ในระดับ ต้องปรับปรุง
  คะแนน 1.00 -1.49 ประเมินผลอยู่ในระดับ ต้องปรับปรุงเร่งด่วน
ผลการประเมินเฉลี่ยโดยรวม  37/10 = 3.70   อยู่ในระดับ ดี



 ลงชื่อ................................
(...นายศักดิ์ดา    ฉ่ำช้างทอง...)
ตำแหน่ง..ครู...ชำนาญการ...